Sirene Cup
7 + 8 april 2012 : 11° editie !
Een voorwoord van onze voorzitter Julien Loncke
Hallo voetballiefhebbend Europa,
Welkom op de website van de "SIRENE-CUP" , een Paastornooi met internationale uitstralig, We zullen u met open armen verwelkomen en wegwijs maken aan de Belgische Kust.
Als voorzitter van de KGS Middelkerke - Leffinge is het de 11de keer, dat ik de SIRENE-CUP van zo dichtbij mag meemaken. Ik wil toch nog even van de gelegenheid gebruik maken om proficiat te zeggen aan alle vrijwilligers die de vorige - 10de ! - editie opnieuw tot een ongelooflijk succes hebben gemaakt.
Echter na dit jubileum blijven we niet bij de pakken zitten en gaan we door op hetzelfde elan. Ook dit jaar zal de samenwerking naar het leveren van kwaliteit voor onze deelnemers topprioriteit zijn. Als club te Middelkerke is het niet evident om -voorlopig - uit te wijken naar de tornooisite te Oostende ...dit brengt extra praktische organisatie en véél meer bereidwilligheid van onze trouwe achterban met zich mee. Doch ook bij deze beslissing werd vooral rekening gehouden met het comfort van de deelnemende teams.
Tot slot oprechte dank aan EURO-SPORTRING Nederland, de gemeente Middelkerke en Stad Oostende voor alle steun en het vertrouwen die we als club krijgen.
Voorzitter KGS Middelkerke-Leffinge
Julien Loncke
Een voorwoord van de schepen van Sport, Johnny Devey
Beste voetballiefhebbers,
Met vier voetbalverenigingen en meer dan 250 jeugdspelers is voetbal duidelijk een sport die leeft in Middelkerke. Bovendien koestert onze kustgemeente haar vele internationale contacten. Zo hebben wij een hechte band opgebouwd met 7 jumelagegemeenten in Europa.
Middelkerke is dan ook niet toevallig de ‘place to be’ voor een internationaal jeugdvoetbaltornooi als de Sirene Cup. Reeds voor de tiende maal mogen wij op 7 en 8 april honderden jeugdspelers uit verschillende Europese landen verwelkomen. Maar liefst 80 ploegen uit België, Nederland, Engeland, Schotland, Duitsland en Frankrijk nemen het straks tegen elkaar op. Moge de beste winnen!
Ik wens u alvast op en ook buiten het voetbalveld een fantastisch paasweekend toe, met veel sportieve hoogtepunten en verrijkende internationale contacten.
Johnny Devey
Schepen van sport
Welkom in Middelkerke/Oostende bij de 11e editie van de Sirene Cup!
Beste sportvrienden,
Het doet me veel plezier namens het bestuur en de directie van de Stichting Euro-Sportring alle teams bij de Sirene Cup te verwelkomen. Ik hoop dat de deelnemers zullen genieten van hun verblijf in Middelkerke / Oostende en dat ze een bijdrage zullen leveren aan een sportieve sfeer op en rond de sportvelden.
Bij deze wil ik tevens de leden van het organisatie comité van de Sirene Cup, het bestuur van KGS Middelkerke-Leffinge en de gemeenten Middelkerke en Oostende, bedanken voor hun inzet om dit evenement mogelijk te maken.
Ik wens iedereen een geweldig fijne tijd en veel succes toe!
Jan Peeters – België
Bestuurslid Stichting Euro-Sportring
Ere voorzitter Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB)
Lid Disciplinaire Commissie FIFA
Bienvenus à Ostende pour l’11ième édition de Sirene Cup
Chers amis sportifs,
C'est au nom du Comité Directeur de la fondation Euro-Sportring, que je souhaite avec grand plaisir la bienvenue à toutes les équipes présentes. J'espère que tous les participants passent un séjour agréable à Middelkerke/Oostende et qu'ils contribuent à l'esprit d'amitié internationale.
C'est par cette voie que je veux remercier les membres du comité d'organisation de Sirene Cup, Le Comité Directeur de KGS Middelkerke-Leffinge et ainsi que la municipalité de Middelkerke et Ostende pour avoir permis à ce tournoi de figurer sur le programme d'Euro-Sportring.
Je vous souhaite beaucoup de succès et quelques jours inoubliables!
Jan Peeters – Belgique
Membre du Comité Directeur Euro-Sportring
Président honoraire Fédération Royale Belge de Football (KBVB)
Siège également dans la Commission de Discipline de la FIFA
Welcome to Middelkerke / Ostend at the 11th edition of the Sirene Cup!
Dear Sport friends,
It gives me great pleasure to welcome all teams on behalf of the Board and the management of the Euro-Sportring Foundation. I hope that the participants will enjoy their stay in Middelkerke/ Ostend and that they will contribute to the spirit of international sportsmanship.
From this place, I would like to thank the members of the organizing committee of the Sirene Cup, the Board of KGS Middelkerke-Leffinge and the municipalities of Middelkerke and Ostend for making this event possible.
I wish everybody a great time and every success!
Jan Peeters - Belgium
Board member Euro-Sportring Foundation
Honorary President of the Royal Belgian Football Association (KBVB)
Member of FIFA’s Disciplinary Commission
Wilkommen in Middelkerke/Oostende bei der 11. Ausgabe des Sirene Cup!
Liebe Sportfreunde,
Ich freue mich sehr, im Namen von Vorstand und Direktion der Stiftung
Euro-Sportring alle Mannschaften beim Sirene Cup willkommen heißen zu können. Ich hoffe, dass die Teilnehmer ihren Aufenthalt in Middelkerke/Oostende genießen und dass sie ihren Teil beitragen können zu einer sportlichen Atmosphäre rund um die Spielfelder.
Ich bedanke mich zugleich bei den Mitgliedern des Organisationskomitees des Sirene Cup, beim Vorstand des K.G.S. Middelkerke-Leffinge sowie der Gemeinde von Oostende und Middelkerke für den Einsatz, der dieses Ereignis möglich macht.
Wir wünschen allen Beteiligten eine schöne Zeit und viel Erfolg!
Jan Peeters – België
Bestuurslid Stichting Euro-Sportring
Ere voorzitter Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB)
Lid Disciplinaire Commissie FIFA
